Is tanning better before or after a workout?

Either is fine. You won’t ‘sweat off’ a tan if you work out afterwards.